成都鉄路局によると、成都?重慶間で28日、最高時(shí)速200キロの高速列車（CRH）「和諧號(hào)」の運(yùn)行が開始する。中國(guó)西南部での初の高速列車運(yùn)行となる。「中國(guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。

　中國(guó)西南部で初めて高速列車が走るのは、成都?遂寧?重慶鉄路。遂寧?成都間は最高時(shí)速200キロ、遂寧?重慶間は最高時(shí)速160キロで運(yùn)行される。成都?重慶間での「和諧號(hào)」開通は、西南部の鉄道が高速時(shí)代に入ったことを示している。

　成都鉄路局は28日、國(guó)家鉄道部の計(jì)畫に基づき、「D5102/1」「D5122/1」「D5104/3」「D5126/5」など成都と重慶北を結(jié)ぶ高速列車7対を新設(shè)する。列車番號(hào)につけられた「D」は、高速運(yùn)行を示す「動(dòng)車（dongche）」の頭文字だ。これに伴い、成都?重慶間を運(yùn)行していた二階建て都市間特快列車「T8816/3」「T8814/5」と藍(lán)箭號(hào)特快列車「T8884/1」「T8882/3」「T8892/89」「T8890/1」「T8900/897」「T8898/9」、成都?南充間快速列車「K9510/09」は廃止となる。

　成都鉄路局によると、Dシリーズ高速列車の開通は、成都鉄路局の旅客運(yùn)搬サービスをより豊かにするものだ。Dシリーズは、特快列車?都市間列車?夜行列車?普通列車などと合わせて豊富な客運(yùn)サービスを構(gòu)成することになる。成都と重慶の市民が交通に使う選択肢が増え、すばやく便利で快適な旅行ができるようになる。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年9月21日