中日の経済関係は互いにとっても世界にとっても重要である。

記者：中國駐在の日本企業の経営狀態は全體的にどうなのか。

尾池公使：9月から比べれば大きく変化していると思う。9月までの中國における日本企業の経営及び利益は順調に推移しており、対中國投資も増加傾向にあった。だが、9月に発生した一連の事件で多くの企業が日本製品ボイコットの影響を受け、また関連産業にも響いた。このほか、一部の投資や提攜プロジェクトも中斷されている。しかし、似たような事件はもう起こらないだろうし、中國にある日本企業の経営も徐々に回復すると見ている。

中日經濟關系對彼此和世界都很重要

記者：在華日企目前整體經營如何？

尾池厚之：我認為9月份以來變化比較大。9月份以前在華日企經營及利潤順利增長，對中國投資也順利增長。但9月份發生了一系列事件，不少企業受到抵制日貨的影響，相關產業亦受影響。此外也有一些投資或合作項目中斷。不過，我估計如果類似的事不再發生，日本在華企業的經營會漸漸恢復。