學者、記者、一般人は意識してかせずしてか、衝突による対立に一定の影響を與えている。例えば日本と中國のメディアは相手國を化け物のように報じているが、これは國民の観點の形成に大きく影響する。衝突を阻止するためには、指導者だけでなく、両國の國民もそれぞれの立場から共に努力するべきだ。

BBCは適切な時期に同番組を放映した。両國の記者が共に取材を実施するのは稀であるが、歴史に関する內容の異なる報道は普遍的になっている。二人の若い女性記者の共同取材は、自國民の相手國に対する認識を深める一助になる。日本や中國の偏見に満ちた一方的な報道と比べ、このような共同活動は両國の國民が、同じ歴史の中での相手側の経験に注目し、耳を貸すことを促す。

問題の根源を明らかにしなければ、関係を修復することはできない。中國と日本は、上述した制限を受けた観點?偏見を公の場に出し、少なくとも相手の観點とその背後にある原因を理解するべきだ。雙方が合意に達することは困難だが、主な対立と相手の主張の裏側にある理由を認識する必要がある。この深い根源と苦しい障害を解決しなければ、二つの隣國は衝突を阻止し、持続的な関係を構築することが不可能だ。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2014年3月14日