ドイツとフランスの和解は內(nèi)外の歴史的條件で中日の狀況とかけはなれているが、それでも參考にする価値はある。ドイツ外務(wù)省のドイツ?フランス関係擔(dān)當(dāng)顧問は同誌の取材に、「ドイツとフランスがこれまで非常に親しい関係になったことはない。政治レベルでは時(shí)に友好とさえ呼べないが、條約の規(guī)範(fàn)があるため、定期的に相談し合う必要がある。會(huì)議には議事日程があり、會(huì)議後、具體的な政策と行動(dòng)をとり、記者らは記事を書こうと待ち構(gòu)えているから議論しないわけにはいかない。雙方が意思疎通を始め、口げんかでもすれば、行き詰った狀況は緩和される」とし、「けんかには方法があり、誰もができるわけではない。重要なのは妥協(xié)する意思があるかどうか。でなければ長い50年、獨(dú)仏関係はとっくに暗礁に乗り上げている」と強(qiáng)調(diào)する。

政府レベルより重要なのが民間社會(huì)の交流だ。特に若い學(xué)生たちの交流は偏見をなくすいい方法だ。獨(dú)仏青年事務(wù)所の創(chuàng)設(shè)はエリゼ條約と同じ年で、これまで両國の青年800萬人が交流に參加し、次世代の友好増進(jìn)に貢獻(xiàn)してきた。また、ドイツとフランスの間には2000以上の友好都市のほか、企業(yè)1500社の相互支社、2カ國語放送のテレビ局ＡＲＴＥ、ボーイングに匹敵する獨(dú)仏共同投資の航空機(jī)メーカー（エアバス）が存在するほか、06年には共同歴史教科書プロジェクトがスタートした。複雑に入りくんだ民間交流や経済活動(dòng)は世代を経るごとに緊密になっている。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2013年3月22日

関連ニュース

• 周明偉委員：中日関係における民間外交の役割を再び果たすべき
• 崔天凱外交副部長　中日関係の安定的な発展の社會(huì)的な基盤とは？
• 新華社：安倍首相　中日関係を後退させるな
• 池田大作氏、中日関係改善呼びかけ　外交部のコメント　
• 中日関係の悪化　日本電機(jī)?IT企業(yè)に影響
• 中國、日本に中日関係修復(fù)のための実際行動(dòng)を期待
• 中日関係の「しこり」をどう解くか？
• 米紙：中日関係の緊張緩和は日本経済改善の大前提
• 山口氏訪中は中日関係に転機(jī)をもたらすか？
• 日本、中日関係改善望むなら、戦闘機(jī)による妨害行為を停止せよ＝香港メディア
• 安倍政権、理性的な聲に耳を傾け、健全な中日関係の発展を
• 獨(dú)?仏の経験が中日関係改善の參考になる可能性
• 中日関係に“プラスのエネルギー”を
• 日本第1空挺団の離島奪還訓(xùn)練　中日関係悪化をエスカレート
• 外交部報(bào)道官：中日関係の深刻な困難は日本側(cè)が一方的に招いた
• 中國包囲網(wǎng)を模索する安倍政権の外交　中日関係の行方は？
• 崖っ淵に立つ中日関係　譲歩で事態(tài)打開すべき
• 「政治問題は棚上げ、経済を先行」東証社長が中日関係語る　
• 香港紙：中國は中日関係の緩和を急がない